1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
هی، بچه

2
00:00:01,020 --> 00:00:02,019
مشغولی؟

3
00:00:02,020 --> 00:00:03,320
نه، من فقط یک شب را با آنها می گذرانم
آبی.

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
خوب، اگر من تاب بخورم.

5
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
آیا چیزی اشتباه است؟

6
00:00:07,760 --> 00:00:09,800
من می خواهم یک جعبه از وسایل مامان را بردارم.

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,080
یادگاری، عکس، این جور چیزها.

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,460
فکر کردم شاید برای شما خوب باشد
آنها

9
00:00:16,079 --> 00:00:18,260
بعلاوه، می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم
چیزی

10
00:00:18,720 --> 00:00:19,578
بله، البته.

11
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
بیا.

12
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
خوب به نظر می رسد، جوانه.

13
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
به زودی می بینمت.

14
00:01:42,510 --> 00:01:49,410
بابا لطفا با من تماس بگیرید او هست
هنوز جمع نمی شود

15
00:01:49,410 --> 00:01:55,810
الان باید اینجا باشه رفیق

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,769
تو خوب هستی

17
00:02:32,770 --> 00:02:33,850
من اینجا هستم. من قصد دارم یک کمک بگیرم.

18
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
باشه

19
00:02:36,150 --> 00:02:41,170
سلام به کمک نیاز دارم من در شرق هستم،
جاده جنوبی، جنوبی، و من به یک

20
00:02:41,690 --> 00:02:43,730
بابام تصادف کرده بود

21
00:02:52,590 --> 00:02:53,950
حالش چطوره؟

22
00:02:54,470 --> 00:02:55,950
امدادگران او را بیرون کردند. آنها در حال بارگیری هستند
او در حال حاضر

23
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
ممنون که تماس گرفتید

24
00:02:59,450 --> 00:03:01,250
من با او وارد می شوم. می تواند یکی از
آبی را می گیری؟

25
00:03:01,650 --> 00:03:02,429
من او را خواهم برد.

26
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
تو خونه میبینمت داداش

27
00:03:28,720 --> 00:03:31,940
لغزش از لاستیک ها. نگاه می کنند
عجیب و غریب شاید وسیله دیگری بود

28
00:03:31,940 --> 00:03:33,200
درگیر حق با شماست.

29
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
اینجا را نگاه کن

30
00:03:34,960 --> 00:03:36,180
رنگ شرابی روی سپر.

31
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
او ضربه خورد.

32
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
شاید.

33
00:03:43,740 --> 00:03:45,580
بدون شاهد، بدون دوربین.

34
00:03:48,040 --> 00:03:50,220
شاید بیل فقط کنترل خود را از دست داده است
کامیون

35
00:03:50,680 --> 00:03:53,740
یا شاید کسی او را زد، ترسید،
و بلند شد.

36
00:03:54,100 --> 00:03:55,440
ما باید اون ماشین دیگه رو پیدا کنیم

37
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
اگر یکی هست.

38
00:03:57,710 --> 00:04:00,590
این ماشین نبود بر اساس ارتفاع
از آن فرورفتگی، این احتمالا یک کامیون بود

39
00:04:00,590 --> 00:04:01,409
یا یک SUV

40
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
من به رئیس زنگ می زنم.

41
00:04:03,330 --> 00:04:04,650
ابتدا باید یک تحویل انجام دهید.

42
00:04:16,890 --> 00:04:18,089
اجازه بدهید یک بار دیگر بررسی کنم.

43
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
جودی؟

44
00:04:24,730 --> 00:04:25,730
مارلین.

45
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
اوه، خدا را شکر.

46
00:04:28,200 --> 00:04:31,040
من تازه وارد شیفتم شدم تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

47
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
بابام تصادف کرده بود

48
00:04:33,160 --> 00:04:36,020
بذار برم بابات رو چک کنم ببینم
چه خبر است متشکرم.

49
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
باشه ممنون

50
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
آیا او را می شناسید؟

51
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
مارلین.

52
00:04:41,720 --> 00:04:43,060
آره با مامانم کار میکرد

53
00:04:43,340 --> 00:04:44,480
قراره بره بابا رو چک کنه

54
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
باشه خوبه

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
سلام.

56
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
حالش چطوره؟

57
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
ما هنوز نمی دانیم.

58
00:04:55,820 --> 00:04:58,260
اینو تو ماشین بابات پیدا کردم فکر کرد
شما ممکن است آن را بخواهید

59
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
با تشکر

60
00:05:01,580 --> 00:05:03,360
بچه ها آیا چیزی در مورد آن پیدا کردید؟
تصادف

61
00:05:04,500 --> 00:05:05,419
من آن را می گیرم.

62
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
هیچ چیز قطعی نیست؟

63
00:05:07,520 --> 00:05:11,920
من می دانم که شب طولانی است، پس اگر شما
بچه ها می خواهند آن را تحویل بدهند، جودی، اجازه بده

64
00:05:11,920 --> 00:05:13,700
نگران تصادف و شما فقط
نگران پدرت باش

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
کامیون جلوتر است

66
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
ما را در جریان بگذارید

67
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
با تشکر

68
00:05:26,860 --> 00:05:29,920
ناظر پادشاه، با عرض پوزش که صرفاً رها می کنم
توسط

69
00:05:30,240 --> 00:05:33,820
کلانتر آل، مشکلی نیست. چه کار کنم
برای شما

70
00:05:34,340 --> 00:05:36,140
خوب، سوال این است که برای چه کاری می توانم انجام دهم
شما

71
00:05:36,400 --> 00:05:38,500
بیل یکی از بهترین دوستان من است و من
می خواهند کمک کنند

72
00:05:38,740 --> 00:05:40,560
خوب، ما تازه شروع کرده ایم.

73
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
هنوز هیچی.

74
00:05:43,540 --> 00:05:46,820
ببین، می دانم که این مال توست
تحقیقات، اما کلانتر

75
00:05:46,820 --> 00:05:47,639
در اختیار شما

76
00:05:47,640 --> 00:05:50,940
بنابراین هر چیزی که نیاز دارید، فقط بپرسید،
و تمام شد، خوب است؟

77
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
من از آن قدردانی می کنم.

78
00:05:53,380 --> 00:05:54,720
ما همیشه می توانیم روی شما حساب کنیم.

79
00:06:20,780 --> 00:06:23,160
پدرم دیشب بیرون بود مال من بود
تقصیر

80
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
منظورت چیه؟

81
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
این را برای من می آورد.

82
00:06:29,820 --> 00:06:30,840
وسایل مامانم

83
00:06:31,540 --> 00:06:34,020
مدام به او می گفتم که نمی خواهم
در مورد آن صحبت کنید

84
00:06:34,700 --> 00:06:41,460
و حتما فکر می کرد... این

85
00:06:41,460 --> 00:06:48,700
نبود

86
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
که

87
00:06:53,840 --> 00:06:57,400
پدرت، او می خواست در مورد تو صحبت کند
مادر

88
00:06:59,900 --> 00:07:05,220
اما او می خواست در مورد او صحبت کند و
زمزمه کاج.

89
00:07:07,660 --> 00:07:08,920
در مورد چی حرف میزنی؟

90
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
جودی.

91
00:07:15,580 --> 00:07:16,860
بابات رو چک کردم

92
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
حالش خوب میشه

93
00:07:27,050 --> 00:07:29,970
او بسیار متزلزل است، بنابراین او نیاز دارد
چند روز بماند

94
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
متشکرم.

95
00:07:31,530 --> 00:07:34,150
آیا می توانم او را ببینم؟ امروز نه. او بوده است
آرام بخش

96
00:07:34,590 --> 00:07:37,810
فردا و من به شما قول می دهم که نگه خواهم داشت
یک چشم به او

97
00:07:49,630 --> 00:07:51,730
قرار بود در مورد من چی بگی
مادر؟

98
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
یه چیزی هست...

99
00:07:59,010 --> 00:08:00,510
بدون توضیح در مورد مرگ او

100
00:08:00,970 --> 00:08:02,090
تصادف بود

101
00:08:04,450 --> 00:08:05,570
بیا بریم پیش بابات

102
00:08:06,330 --> 00:08:08,010
قول میدم همه چیزو توضیح بدم

103
00:08:12,090 --> 00:08:15,790
تعداد شگفت انگیزی وجود دارد
خودروهای بورگوندی در این ایالت.

104
00:08:16,950 --> 00:08:19,350
ما تازه جودی را دیدیم. هنوز خبری از بیل نیست.

105
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
حالش چطوره؟

106
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
نگه داشتن.

107
00:08:22,130 --> 00:08:23,670
کلانتر، من فقط میام

108
00:08:24,300 --> 00:08:27,680
او منابع کامل استان را به ما می دهد، بنابراین
ما باید آنها را در جریان نگه داریم.

109
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
این سخت خواهد بود.

110
00:08:29,080 --> 00:08:32,140
پنی بورگوندی SUV یا کامیون از هر
ایالت، هر سال

111
00:08:32,679 --> 00:08:33,720
تلاش برای محدود کردن آن.

112
00:08:47,680 --> 00:08:50,000
من بودم که مادرت را پیدا کردم
صبح

113
00:08:51,440 --> 00:08:53,240
چیزهایی بود که مرا آزار می داد.

114
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
در مورد اون روز

115
00:08:56,030 --> 00:08:57,150
جوری که مامانت افتاد

116
00:08:58,270 --> 00:09:02,210
به نظر می رسد که ردپایی وجود دارد که
در بالای آن برس کشیدند

117
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
شما باید به این نگاه کنید.

118
00:09:10,910 --> 00:09:12,370
این گزارش رسمی پلیس است.

119
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
اینو از کجا آوردی

120
00:09:15,110 --> 00:09:16,230
من آن را از شهرستان انزو دزدیدم.

121
00:09:20,430 --> 00:09:22,550
خوب، ممکن است اشتباه کرده باشید
رد پا؟

122
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
یعنی حتما بله

123
00:09:24,330 --> 00:09:26,730
اما به این نگاه کنید. جزئیات وجود دارد
کنار گذاشته شد.

124
00:09:29,670 --> 00:09:31,290
چرا؟ من نمی دانم.

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,930
من شکم را پیش پدرت آوردم.

126
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
و او این را پیدا کرد.

127
00:09:38,810 --> 00:09:43,730
مامانت داشت روزنامه جمع میکرد
بریده هایی از این حادثه در

128
00:09:43,730 --> 00:09:48,570
دریاچه. و این شناگر، آدام برونسون،
در دریاچه مرد

129
00:09:49,450 --> 00:09:50,670
جت اسکی به او اصابت کرد.

130
00:09:51,210 --> 00:09:52,470
آنها هرگز متوجه نشدند که او این کار را کرده است.

131
00:09:54,920 --> 00:09:57,500
یک دریاچه بزرگ، وسط روز، نه
شاهدان؟

132
00:09:57,880 --> 00:10:01,680
یکی بود، اما انگار داشت
اظهارات خود را پس گرفت

133
00:10:02,660 --> 00:10:07,100
پدرت با او صحبت کرده و او نیز
صدای اصلی 911 را در دست گرفت

134
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
او

135
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
استیسی کانتور.

136
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
در واقع من با 911 تماس دارم.

137
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
براتون پیامک میکنم

138
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
بنابراین او داستان خود را تغییر داد.

139
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
چرا؟

140
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
آیا او آن را جبران کرد؟

141
00:10:42,260 --> 00:10:46,720
یا کسی او را ترساند که او را تغییر دهد
داستان فکر می کنی کسی او را تهدید کرده است؟

142
00:10:47,020 --> 00:10:47,959
بابات بود

143
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
یک نفر پدرم را تهدید کرد.

144
00:10:49,700 --> 00:10:51,520
یک نفر به او پیام داد، عقب نشینی کرد.

145
00:10:51,940 --> 00:10:55,800
فقط فکر نمیکنم مرگ مادرت باشه
بود.

146
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
ممنون که با ما تماس گرفتید

147
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
هر چیزی برای بیل

148
00:11:17,450 --> 00:11:18,289
بسیار خوب.

149
00:11:18,290 --> 00:11:19,350
بنابراین ما آسیب دیدیم.

150
00:11:21,510 --> 00:11:22,990
بدون رنگ از کامیون بیل.

151
00:11:24,990 --> 00:11:27,950
حدس می زنم راننده می توانست تمیز کند
بلافاصله بعد از تصادف رنگ را از بین ببرید.

152
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
می تواند داشته باشد.

153
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
راننده؟

154
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
هارولد بریتا

155
00:11:32,510 --> 00:11:34,110
ما او را در پشت در نگه می داریم
وسیله نقلیه

156
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
سلام.

157
00:11:43,120 --> 00:11:45,820
شما بدتان می آید که به ما بگویید چگونه به آن دست پیدا کردید
آسیب به جلوی وسیله نقلیه شما؟

158
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
می دانید، این جاده ها در شب.

159
00:11:47,620 --> 00:11:49,080
چند هفته پیش یک درخت را قطع کردم.

160
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
چرا؟ فقط چند دقیقه به ما فرصت دهید.

161
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
او کیست؟

162
00:12:05,380 --> 00:12:07,120
پدرت نتوانسته آن را پیدا کند
بیرون

163
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
کسی را مادرت می شناخت؟

164
00:12:09,460 --> 00:12:10,540
این می تواند هر کسی باشد.

165
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
و شماره؟

166
00:12:18,939 --> 00:12:22,220
قطع شده است. تایسون، من می خواهم بفرستم
شما یک عدد من باید آن را بررسی کنید

167
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
برای من متوجه شدم.

168
00:12:30,020 --> 00:12:33,580
چه ارتباطی بین مامان من هست
مرگ و تصادف شیشه سنگ؟

169
00:12:35,640 --> 00:12:37,440
ما نتوانسته ایم آن را بفهمیم
هنوز

170
00:12:38,400 --> 00:12:40,320
قطعاتی از پازل گم شده است.

171
00:12:45,350 --> 00:12:46,550
باید به من میگفتی

172
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
متاسفم

173
00:12:59,490 --> 00:13:00,990
شاید هر دو به خانه برگردیم.

174
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
کمی استراحت کن

175
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
اول شروع کن

176
00:13:07,130 --> 00:13:08,630
من می خواهم اینجا بمانم و این را بفهمم
بیرون

177
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
سپس بیایید به دیدن استیسی برویم.

178
00:13:23,080 --> 00:13:24,240
ممنون آقای بریتا

179
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
تو آزاد هستی برو.

180
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
علیبی آن را.

181
00:13:31,940 --> 00:13:34,500
مدیر شب او تایید کرد که او بوده است
بعد از نیمه شب کار می کند

182
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
اون پسر ما نیست

183
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
متاسفم

184
00:13:37,760 --> 00:13:39,660
شاسی بلند بورگوندی، پسرم روی آن پریده است.

185
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
ما از آن قدردانی می کنیم.

186
00:13:42,069 --> 00:13:45,090
ما در بالادست روی این چیز شنا می کنیم،
بنابراین داشتن بخش شما با ما یک مشکل است

187
00:13:45,090 --> 00:13:46,330
خدادادی بله، شما شرط می بندید.

188
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
بسیار خوب.

189
00:14:26,670 --> 00:14:28,410
این کارآگاه لارسون، NPS است.

190
00:14:28,630 --> 00:14:29,630
کسی خونه؟

191
00:14:31,810 --> 00:14:33,030
کسی اینجا هست؟

192
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
سلام؟

193
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
سلام؟

194
00:14:56,940 --> 00:14:58,120
بسیار خوب، در واقع آن را پاک می کند.

195
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
هی، این تایتان است.

196
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
تایتان، شما باید دو ساعت وقت داشته باشید
بخواب

197
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
تازه یه قهوه خوردم همچنان قوی پیش میره

198
00:15:25,940 --> 00:15:26,939
بابات چطوره؟

199
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
الان برم ببینمش

200
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
سلام من یه سوال دارم

201
00:15:30,140 --> 00:15:32,640
آیا راهی برای پیگیری تماس های قدیمی 911 وجود دارد؟

202
00:15:33,460 --> 00:15:35,720
مطمئنا حتی اگر دستکاری شده باشد؟

203
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
منظورت چیه؟

204
00:15:37,380 --> 00:15:41,020
خوب، من گزارش پلیس را نگاه می کنم
از تماس 911 از شاهد، استیسی

205
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
کانتور.

206
00:15:42,540 --> 00:15:46,340
و می گوید 35 ثانیه بود، اما من
تماس را شنید فقط 23 است

207
00:15:47,220 --> 00:15:48,820
منظورم این است که ممکن است یک اشتباه باشد.

208
00:15:49,420 --> 00:15:51,740
فایل صوتی را ارسال کنید من در
دفتر در پنج

209
00:15:52,160 --> 00:15:53,340
کپی کنید. الان میفرستمش

210
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
هی، رفیق

211
00:16:10,120 --> 00:16:12,060
سلام. هی، بچه

212
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
الن

213
00:16:16,940 --> 00:16:18,840
من خوبم

214
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
اینطوری منو نترسان

215
00:16:25,920 --> 00:16:28,740
باور کنید برای هیچکدام برنامه ریزی نکردم
این

216
00:16:30,240 --> 00:16:32,080
فکر کردم من هم تقریباً تو را از دست می دهم.

217
00:16:38,160 --> 00:16:39,300
این هرگز نباید اتفاق می افتاد.

218
00:16:40,720 --> 00:16:41,980
میتونستی بهم بگی

219
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
مامان

220
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
شیشه سنگ.

221
00:16:48,560 --> 00:16:49,920
این کار من است.

222
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
خانواده ما

223
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
رایان

224
00:16:59,940 --> 00:17:00,960
خیلی متاسفم

225
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
میخواستم بهت بگم چی شده من
فقط...

226
00:17:15,180 --> 00:17:16,200
شما باید آن مرد دیگر را ببینید، درست است؟

227
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
خیر

228
00:17:18,240 --> 00:17:22,339
فقط می خواستیم از پدرت چند تا بپرسیم
سوالاتی در مورد آنچه که او می تواند به خاطر بسپارد

229
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
دیشب

230
00:17:27,119 --> 00:17:33,920
این چراغ در نمای عقب من بود،
و من فکر کردم کسی سعی می کند

231
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
از من بگذر، و آنها به من ضربه زدند
چند بار

232
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
مطمئن نیستم چه نوع ماشینی بود.

233
00:17:39,740 --> 00:17:41,660
فکر کنم مرا از جاده فراری دادند.

234
00:17:43,149 --> 00:17:48,830
بعد از سقوط، چیزی نمی دیدم
غیر از... بجز...

235
00:17:48,830 --> 00:17:53,950
این کارت بزرگ، یک تکه کاغذ وجود داشت
در پنجره

236
00:17:55,310 --> 00:17:57,010
هر چند من فقط یک فلش از آن گرفتم.

237
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
چیز دیگری؟

238
00:18:00,530 --> 00:18:03,210
فکر کنم کسی را دیدم که به سمتش می رفت
کامیون

239
00:18:05,070 --> 00:18:06,130
با این حال مطمئن نیستم.

240
00:18:07,530 --> 00:18:09,170
هیچ ایده ای دارید که چه کسی می خواهد این کار را انجام دهد؟

241
00:18:16,010 --> 00:18:17,010
این تمام چیزی است که در حال حاضر به آن نیاز داریم.

242
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
ما شما را به آن سوق می دهیم.

243
00:18:26,390 --> 00:18:28,590
کمی استراحت می کنی، باشه؟

244
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
رئیس.

245
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
هر چیزی؟

246
00:18:34,610 --> 00:18:37,390
داشتم نگاه می کردم ببینم می تونم بگیرم یا نه
قبض قبل از آن، و من انجام دادم.

247
00:18:37,790 --> 00:18:39,590
سه دوربین مختلف او را شکار کردند
قبل از سقوط

248
00:18:40,050 --> 00:18:41,390
او قطعا تحت تعقیب بود.

249
00:18:47,300 --> 00:18:49,840
به نظر می رسد یک SUV بورگوندی قدیمی تر، 4x4.

250
00:18:52,160 --> 00:18:53,220
که آن را باریک می کند.

251
00:18:54,320 --> 00:18:56,400
خیلی تاریک است که بصری روی بشقاب ها دیده نمی شود
یا راننده

252
00:18:56,700 --> 00:18:58,860
من به شما نیاز دارم که پیامی به میکس برسانید
و نورا

253
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
آماده وقتی که هستید.

254
00:19:04,220 --> 00:19:05,940
قطعاً کسی آنجاست ما
نیاز به پیدا کردن

255
00:19:06,620 --> 00:19:08,680
و اینکه ممکن است کسی قصد کشتن داشته باشد
پدر من

256
00:19:09,960 --> 00:19:10,980
آیا برای این آماده اید؟

257
00:19:11,800 --> 00:19:15,100
تایسون به تازگی فیلمی از پدر شما پیدا کرده است
آن شب دنبال می شد

258
00:19:15,350 --> 00:19:16,550
توسط شخصی در یک SUV بورگوندی.

259
00:19:17,150 --> 00:19:20,130
ما رد رنگ بورگوندی را پیدا کردیم
روی کامیون پدرت

260
00:19:21,210 --> 00:19:24,790
کینگ به تازگی تلفن را با
امنیت بیمارستان و مطلقاً هیچ کس

261
00:19:24,790 --> 00:19:27,450
بدون اولین بار در منطقه پدر شما مجاز است
گرفتن مجوز از کلانتری

262
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
دفتر

263
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
ممنون بچه ها

264
00:19:31,730 --> 00:19:35,350
هر دو شما باید بدانید که پدرم گفته است
رایان او پیام های تهدیدآمیزی دریافت می کرد

265
00:19:35,350 --> 00:19:37,030
پیام های یک فرستنده ناشناس

266
00:19:37,690 --> 00:19:41,270
او و رایان روی آن کار می کردند
کیس استون گلس لیک جایی که غواص بود

267
00:19:41,990 --> 00:19:43,830
فکر کنم به مامانم وصل باشه
مرگ

268
00:19:46,640 --> 00:19:48,020
و شاید تصادف پدرت.

269
00:19:52,040 --> 00:19:56,280
بسیار خوب، کینگ از ما می خواهد که به آن گزارش بدهیم
مقر ASAP، از جمله رایان، بنابراین ما

270
00:19:56,280 --> 00:19:57,460
می تواند این را بفهمد

271
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
سلام.

272
00:20:11,600 --> 00:20:13,340
چیکار میکنی وقتتو تلف میکنی
اینجا؟

273
00:20:13,620 --> 00:20:15,060
شما باید به دنبال حل و فصل جنایات باشید.

274
00:20:16,890 --> 00:20:18,030
تو دوست من هستی بیل

275
00:20:19,830 --> 00:20:21,870
اوه، این همه احساساتی به من نخورید.

276
00:20:23,230 --> 00:20:25,170
خب بهتر از اینه که عصبانی بشم
در شما

277
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
عصبانی؟

278
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
برای چی؟

279
00:20:28,610 --> 00:20:30,390
رفتی و با استیسی صحبت کردی، نه؟

280
00:20:32,010 --> 00:20:33,130
بهت گفتم بیل

281
00:20:33,870 --> 00:20:35,330
او قابل اعتماد نیست.

282
00:20:35,710 --> 00:20:39,790
تو فکر نمیکنی که اون داشت... خب من
نمی دانم در حال حاضر به چه فکر کنم،

283
00:20:39,810 --> 00:20:42,430
اما می توانم به شما بگویم که نام او دارد
به بالای لیست من رفت

284
00:20:43,110 --> 00:20:44,510
تو همیشه اینقدر سرسخت بودی

285
00:20:44,830 --> 00:20:45,910
قرار بود چیکار کنم؟

286
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
به کلر ربط داشت.

287
00:20:48,180 --> 00:20:50,140
اگر من جای تو بودم، این کار را می کردم
همان چیز

288
00:20:51,660 --> 00:20:55,360
اما بیایید روی نکات مثبت تمرکز کنیم.

289
00:20:55,660 --> 00:20:57,500
تو زنده ای و خواهی بود
باشه

290
00:20:59,240 --> 00:21:00,780
من روی این موضوع با NPS کار می کنم.

291
00:21:01,960 --> 00:21:05,320
و من به شما قول می دهم، ما می رویم
این چیز بالا

292
00:21:15,400 --> 00:21:18,880
من و بیل روی این موضوع کار کرده ایم
در حالی که، و ما فکر می کنیم که Whispering

293
00:21:18,880 --> 00:21:20,580
و Stone Glass ممکن است متصل شود.

294
00:21:20,980 --> 00:21:22,120
چرا زودتر به ما نگفتی؟

295
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
ما مدرکی نداشتیم

296
00:21:24,900 --> 00:21:26,900
من آن را دریافت کردم. تماس 911؟

297
00:21:27,460 --> 00:21:28,580
اصلش رو پیدا کردم

298
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
پخشش کن

299
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
این چیزی است که ما داریم؟

300
00:21:32,840 --> 00:21:36,100
من همین الان دیدم که یک مرد با جت اسکی برخورد کرد.
دریاچه شیشه ای سنگی.

301
00:21:36,800 --> 00:21:41,440
سه نوجوان دیدم. آنها در حال خود بودند
جت اسکی، و آنها فقط... اوه خدای من.

302
00:21:42,520 --> 00:21:43,820
فکر کنم مرد مرده

303
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
و سپس در اینجا اصل است.

304
00:21:49,340 --> 00:21:51,540
من همین الان دیدم که یک مرد با جت اسکی برخورد کرد.

305
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
دریاچه سنگی.

306
00:21:53,580 --> 00:21:58,920
سه نوجوان دیدم. آنها در حال خود بودند
جت اسکی و تازه رفتند. سپس

307
00:21:58,920 --> 00:22:03,420
جت اسکی ظاهر شد. سبز بود و می رفت
خیلی سریع و به او ضربه زد.

308
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
اوه خدای من

309
00:22:05,880 --> 00:22:07,220
فکر کنم مرد مرده

310
00:22:08,720 --> 00:22:12,280
آیا آنها هرگز این نوجوانان را پیدا کردند یا
کسی با جت اسکی سبز؟

311
00:22:12,620 --> 00:22:15,940
آنها با نوجوانان صحبت کردند، اما آنها
در مورد جت سبز چیزی نگفت

312
00:22:16,380 --> 00:22:19,580
و اگر استیسی انصراف داد، پلیس هرگز
به آن نگاه می کرد. چرا او

313
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
آن را جبران کنم؟

314
00:22:20,800 --> 00:22:24,460
و اگر او آن را ساخته است، پس چرا آن را ساخته است
دستکاری شده؟ بعد چه کسی این کار را کرد؟

315
00:22:25,060 --> 00:22:27,580
نمی توان گفت چند نفر به آن دسترسی داشتند
این فایل صوتی

316
00:22:28,420 --> 00:22:29,640
باید سبک قدم برداریم

317
00:22:29,940 --> 00:22:32,860
ما باید استیسی را پیدا کنیم، با او مقابله کنیم و
حقیقت را دریافت کنید

318
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
دستورات راهپیمایی ما چیست؟

319
00:22:36,660 --> 00:22:38,080
میکس، من از تو می‌خواهم که با هیت بمانی
و اجرا کنید.

320
00:22:38,360 --> 00:22:40,860
به سایت سقوط مراجعه کنید، ببینید آیا می توانیم پیدا کنیم
چیزی که ممکن است از دست داده باشیم

321
00:22:41,200 --> 00:22:43,450
جودی؟ به پدرت سر بزن رایان رو بگیر

322
00:22:43,830 --> 00:22:46,510
ببین چیزی یادش هست یا نه
که به ما کمک می کند او را پیدا کنیم.

323
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
و اسپوزیتو؟

324
00:22:48,870 --> 00:22:51,350
از کلانتر ال. ببین چی میتونه بگه
ما در مورد زومبا

325
00:22:52,750 --> 00:22:55,410
تایسون، من می خواهم مادرم را برایت بفرستم
سوابق تلفن

326
00:22:56,110 --> 00:22:59,070
آیا می توانید از طریق آنها نگاه کنید؟ من نیاز دارم
بدانید چه اتفاقی برای او افتاد

327
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
مرگ

328
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
گوچا

329
00:23:03,670 --> 00:23:06,150
من و پدرت همیشه وارد می شویم
مشکل در کودکی

330
00:23:06,490 --> 00:23:09,050
چه کسی فکرش را می کرد پدرت این کار را بکند
تبدیل شدن به کلانتر ما؟

331
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
واقعا؟ آره

332
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
هی، باگ

333
00:23:14,330 --> 00:23:16,870
ریکی هی جودی

334
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
سلام.

335
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
کلانتر آل چطوره؟

336
00:23:19,750 --> 00:23:23,950
او از پدرت به من گفت. ما بودیم
صحبت کردن در مورد نحوه پرداخت کلانتر آل

337
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
از او کودک نگهداری کنید

338
00:23:26,350 --> 00:23:27,770
بهتره برم

339
00:23:28,390 --> 00:23:29,510
شما می توانید زمانی را با هم بگذرانید.

340
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
از دیدنت خوشحالم

341
00:23:35,270 --> 00:23:37,550
بنابراین، ما آمدیم تا در مورد استیسی با شما صحبت کنیم
کانتور.

342
00:23:37,970 --> 00:23:39,090
به نظر می رسد که او از زمین خارج شده است.

343
00:23:40,430 --> 00:23:42,970
من را شگفت زده نمی کند ما پیدا کردیم
صدای اصلی 911.

344
00:23:43,530 --> 00:23:47,410
دستکاری شده بود. و گروه از
نوجوانان هیچ ربطی به آن نداشتند. بود

345
00:23:47,410 --> 00:23:48,810
کسی روی جت اسکی سبز رنگ

346
00:23:49,050 --> 00:23:51,530
آیا نامی ذکر کرده است؟ من آنها را داخل گذاشتم
ماشین باشه

347
00:23:55,350 --> 00:23:57,490
اوه، ببین چه چیزی در جعبه پیدا کردم
وسایل مامان

348
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
بازی مورد علاقه ما

349
00:23:59,710 --> 00:24:01,230
ما قبلاً عاشق انجام آن بازی بودیم.

350
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
دفتر خاطرات مامان است.

351
00:24:43,629 --> 00:24:44,629
سلام.

352
00:24:48,470 --> 00:24:49,309
کلانتر آل؟

353
00:24:49,310 --> 00:24:50,310
کارآگاه اسپوزیتو

354
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
هر گونه به روز رسانی؟

355
00:24:52,170 --> 00:24:53,390
چیزی که ما ارسال نکرده ایم.

356
00:24:53,630 --> 00:24:56,170
من در واقع فقط به دنبال کمی هستم
اطلاعات

357
00:24:56,910 --> 00:24:58,230
هر چیزی که شما نیاز دارید. شما می دانید که.

358
00:25:00,570 --> 00:25:03,330
که، اوه، و بله برای آن بهار خواهد بود
چیزی شبیه به آن

359
00:25:05,110 --> 00:25:07,710
خب، در چه زمینه ای می توانم به شما کمک کنم؟ متشکرم.

360
00:25:09,470 --> 00:25:12,290
به نظر می رسد که بیل به دنبال یک موضوع بوده است
مورد قدیمی

361
00:25:12,840 --> 00:25:17,080
چیزی در مورد دریاچه استون گلس. من حدس می زنم
مدتی آنجا یک تصادف رخ داد

362
00:25:17,080 --> 00:25:18,880
برگشت من زیاد با آن آشنا نیستم
جزئیات

363
00:25:19,140 --> 00:25:21,280
آره خب این غم انگیز بود

364
00:25:21,920 --> 00:25:25,860
غواصی با چیزی برخورد کرد و ما
هرگز تعیین نکرد که چیست

365
00:25:26,460 --> 00:25:28,040
شنیدم جت اسکی بود.

366
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
هوم

367
00:25:30,420 --> 00:25:34,880
تماس Stacy Cantor 911. من آن را دادم
به بیل فکر نمیکنی اون اونجا بود؟

368
00:25:35,340 --> 00:25:39,680
اوه، او آنجا بود، اما بگذارید فقط بگوییم
که استیسی بسیار ضعیف است

369
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
با حقیقت

370
00:25:41,280 --> 00:25:42,760
او گفت سه نوجوان بودند.

371
00:25:43,040 --> 00:25:47,680
آره من خودم باهاشون مصاحبه کردم و
آنها چیزی ندیدند و وجود داشت

372
00:25:47,680 --> 00:25:49,560
آسیب به جت اسکی آنها، و وجود دارد
آسیب می شد

373
00:25:50,460 --> 00:25:53,200
همه ما می دانیم که مهم نیست ما چه هستیم
فکر کن

374
00:25:53,460 --> 00:25:54,520
فقط چیزی که بتوانیم ثابت کنیم.

375
00:25:54,720 --> 00:25:59,440
دقیقا. و من همیشه در گودال احساس می کردم
شکم من که دیزی کانتور بیشتر می دانست

376
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
در مورد اتفاقی که برای آقای برونسون افتاد
او هرگز اجازه داد.

377
00:26:03,020 --> 00:26:04,360
و به همین دلیل است که او انصراف داد؟

378
00:26:06,060 --> 00:26:08,940
من و شما هر دو می دانیم که چه زمانی است
کسی داستان خود را تغییر می دهد

379
00:26:09,360 --> 00:26:12,180
هوم خوب، پیدا کردن آن آسان نخواهد بود
اکنون

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,180
به نظر می رسد استیسی از شهر پریده است.

381
00:26:15,860 --> 00:26:16,860
من را شگفت زده نمی کند

382
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
شخصا؟

383
00:26:21,780 --> 00:26:23,060
فکر نکنم جت اسکی بود.

384
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
فکر کنم قایق کوچکی بود.

385
00:26:26,660 --> 00:26:29,420
اما شما می دانید که این چیزها چگونه پیش می روند.

386
00:26:31,220 --> 00:26:34,020
گاهی اوقات ما هرگز به حقیقت نمی رسیم.

387
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
باشه من از کمک شما قدردانی می کنم.

388
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
مم - هوم

389
00:26:50,999 --> 00:26:52,900
استیسی کانتور یک خواهر دارد. چی؟

390
00:26:53,180 --> 00:26:54,440
او به پسر من یک شهرستان می گویند.

391
00:26:55,520 --> 00:26:58,600
استیسی با قانون مواجه شد.
او سوابق دستگیری قدیمی را بررسی کرد.

392
00:26:58,800 --> 00:27:03,220
معلوم شد استیسی یک بار توسط وثیقه نجات یافته است
خواهرش شاید او بداند کجاست

393
00:27:03,220 --> 00:27:04,079
خواهر است.

394
00:27:04,080 --> 00:27:05,039
اسمش چیه؟

395
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
مونیکا برویلز

396
00:27:07,020 --> 00:27:08,200
من برای تایسون یک آدرس جدید دریافت می کنم.

397
00:27:11,400 --> 00:27:14,240
با جنایت چیزی پیدا کردی؟
صحنه؟ تکه ای از ضربه و اجرا

398
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
حالا فقط باید یک مسابقه پیدا کنیم.

399
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
باید با کلانتر می رفت.

400
00:27:17,660 --> 00:27:20,960
به نظر می رسد که او فکر می کند چیزهای بیشتری وجود دارد
دخالت استیسی در دریاچه که

401
00:27:22,060 --> 00:27:23,360
و من هم همینطور.

402
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
اما چیزی اضافه نمی شود.

403
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
جودی است.

404
00:27:28,440 --> 00:27:30,640
استیسی کانتور یک خواهر به نام مونیکا دارد
برویل.

405
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
سعی میکنم پیداش کنم

406
00:27:32,160 --> 00:27:34,520
برای جودی پیامک ارسال کنید. من باید با هر دو صحبت کنم
از آنها

407
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
روی آن.

408
00:27:39,760 --> 00:27:41,300
ما فقط باید برای یک ثانیه قدم برداریم.

409
00:27:41,520 --> 00:27:42,379
من برمی گردم.

410
00:27:42,380 --> 00:27:43,560
فقط آبی است که با شما همراه باشد.

411
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
این من تو هستم، رفیق.

412
00:27:52,140 --> 00:27:53,560
چطور شد؟ هر اتصالی؟

413
00:27:53,940 --> 00:27:56,920
اگر بتوانیم استیسی کانتور را پیدا کنیم، شاید
او می تواند به ما بگوید

414
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
تازه یه چیزی گرفتم

415
00:27:58,800 --> 00:28:01,940
خواهر استیسی کانتور در بعدی زندگی می کند
شهرستان سپس محل او را می دانستید.

416
00:28:02,220 --> 00:28:03,560
نه نورا تو برو

417
00:28:03,860 --> 00:28:07,220
ببینید آیا می توانید استیسی را پیدا کنید. اگر نه، ببینید
آنچه خواهرش می داند

418
00:28:07,640 --> 00:28:09,860
رئیس، من می خواهم از استیسی سوال کنم.

419
00:28:10,080 --> 00:28:13,160
میخوام با پدرت حرف بزنی ببینید
با مادرت چه خبر بود

420
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
منجر به تصادف او شد

421
00:28:14,460 --> 00:28:15,660
ما واقعاً باید بدانیم.

422
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
من می توانم آن را انجام دهم.

423
00:28:17,840 --> 00:28:21,550
میکس؟ شما ماشین بیل را چک کنید، ببینید آیا
چیزی هست که ممکن است داشته باشیم

424
00:28:21,550 --> 00:28:23,170
فراموش شده، هر چیزی که ممکن است داشته باشیم
از دست رفته

425
00:28:24,170 --> 00:28:26,710
ما باید با این دو مورد طوری رفتار کنیم که انگار
آنها متصل هستند

426
00:28:27,550 --> 00:28:28,369
بسیار خوب.

427
00:28:28,370 --> 00:28:29,370
بریم سر کار

428
00:28:44,710 --> 00:28:46,690
باید بدانم آن شب چه اتفاقی افتاد.

429
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
چرا انقدر زود بیرون بود؟

430
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
من نمی دانم.

431
00:29:10,480 --> 00:29:13,240
اگر می رفتم فردا صبح آزمایش داشتم
به رختخواب قبل از او

432
00:29:15,160 --> 00:29:19,180
آخرین باری که او را دیدم، او در آنجا بود
آشپزخانه، شما را مورد علاقه شما قرار می دهد

433
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
کوکی ها

434
00:29:22,680 --> 00:29:24,020
او برای شما بسته مراقبت می فرستاد.

435
00:29:25,560 --> 00:29:27,740
همه همیشه به من حسودی می کردند
بسته های مراقبت

436
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
به او گفتم که به آنها نیازی ندارم.

437
00:29:33,070 --> 00:29:35,050
صبح روز بعد که بیدار شدم، او بود
رفته

438
00:29:36,590 --> 00:29:38,670
رفتم پایین. سعی کردم دنبالش بگردم
او

439
00:29:39,290 --> 00:29:41,710
فکر کردم شاید خوابش برده باشد
جلوی تلویزیون

440
00:29:44,590 --> 00:29:45,610
و بعد تماس گرفتم

441
00:29:47,710 --> 00:29:49,530
و او را در حال زمزمه پشت سر ما یافتند.

442
00:29:53,830 --> 00:29:55,710
او همیشه به من قوانین را یاد می داد
دنباله رو

443
00:29:55,930 --> 00:29:57,750
شما هرگز به تنهایی در تاریکی پیاده روی نمی کنید.

444
00:29:58,490 --> 00:29:59,770
چرا احساس بی توجهی می کنید؟

445
00:30:01,739 --> 00:30:02,760
پرنده ها بودند؟

446
00:30:04,360 --> 00:30:07,620
خوب، او در سپیده دم چادر می زد
صبح پرندگان را تماشا کن آیا آن است

447
00:30:08,540 --> 00:30:12,880
شاید. میدونی مامانت میرفت
در هر مکان و هر زمان در پارک برای تماشا

448
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
پرندگان

449
00:30:18,020 --> 00:30:19,160
او ما را ترک کرد.

450
00:30:20,920 --> 00:30:24,520
و من نمی توانم آن را توضیح دهم، اما من خیلی عصبانی هستم
در او

451
00:30:27,360 --> 00:30:28,780
حتی نتونستم خداحافظی کنم

452
00:30:32,260 --> 00:30:34,280
حتی برایش گریه نکردم

453
00:30:36,080 --> 00:30:39,300
وقتی آماده شدید غصه خواهید خورد.

454
00:30:43,820 --> 00:30:45,020
مادرت عاشقت بود

455
00:30:45,700 --> 00:30:47,240
و او می داند که شما او را دوست داشتید.

456
00:30:48,320 --> 00:30:49,820
شما هرگز نباید در آن شک کنید.

457
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
من تماس گرفتم

458
00:31:18,130 --> 00:31:19,630
من تازه کلر را گرفتم تا آن را جابجا کند.

459
00:31:25,190 --> 00:31:26,190
کجا میبری؟

460
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
شهرستان و پوند.

461
00:31:37,030 --> 00:31:40,590
هی، من در مقابل استیسی قرار گرفته ام
خانه خواهر، اما هیچ کس خانه نیست، بنابراین

462
00:31:40,590 --> 00:31:41,770
من منتظرم چه خبر است؟

463
00:31:42,410 --> 00:31:45,350
دوربین راهنمایی و رانندگی چیزی را گرفت
شیشه جلوی جلو ضربه -و

464
00:31:45,350 --> 00:31:46,279
SUV، درست است؟

465
00:31:46,280 --> 00:31:48,860
بله، به اندازه یک ورق کاغذ
در گوشه شیشه جلو

466
00:31:49,220 --> 00:31:50,600
و بیل هم آن را دید، درست است؟

467
00:31:50,900 --> 00:31:52,660
درست است. ورق کاغذ نبود

468
00:31:53,280 --> 00:31:54,320
این یک دامن است.

469
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
ببخشید که قطع می کنم.

470
00:32:00,740 --> 00:32:02,060
نیاز به دریافت چند عنصر حیاتی.

471
00:32:03,220 --> 00:32:04,460
اینو بذار زیر زبانت

472
00:32:06,320 --> 00:32:08,100
مطمئناً پدرت محبوب بوده است.

473
00:32:09,400 --> 00:32:10,820
دیدن دوباره ریکی خیلی خوب بود.

474
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
ریکی رو از کجا میشناسی؟

475
00:32:12,380 --> 00:32:13,740
همه در بیمارستان انجام می دهند.

476
00:32:14,750 --> 00:32:16,930
او قبلاً کاملاً جسور بود.

477
00:32:17,190 --> 00:32:18,490
آره یاد اون روزا افتادم

478
00:32:18,790 --> 00:32:23,070
میدونی دفعه قبل که اون داخل بود خب
اتفاق خوبی بود که مادرت اینجا بود

479
00:32:24,190 --> 00:32:26,590
چرا؟ میدونی باهاش چطور بود
بیماران سخت

480
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
ریکی سخته؟

481
00:32:29,830 --> 00:32:31,290
آیا ریکی روزهای سختی داشت؟

482
00:32:31,790 --> 00:32:33,830
جودی. شما مجبور نیستید به من جزئیات بدهید.

483
00:32:34,050 --> 00:32:35,970
فقط بگو کی اینجا بود

484
00:32:36,950 --> 00:32:41,790
ببین تنها چیزی که میتونم بهت بگم اینه
اواخر سال گذشته بود

485
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
ممنون، مارلین

486
00:33:17,030 --> 00:33:18,730
NPS. ببخشید؟

487
00:33:18,970 --> 00:33:20,270
آن وسیله نقلیه خالی است

488
00:33:36,350 --> 00:33:37,510
استیسی کانتور؟

489
00:33:38,990 --> 00:33:40,970
کارآگاه اسپوزیتو، NPS.

490
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
کجا می بردی؟

491
00:33:50,160 --> 00:33:53,460
برای تخریب برنامه ریزی شده است. چه کسی خواهد داشت
شناخته شده است که این وسیله نقلیه خاص تنظیم شده است

492
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
برای تخریب امروز؟

493
00:33:55,200 --> 00:33:57,080
تنها کسانی که می دانستند، هستند
کارمندان

494
00:33:57,380 --> 00:34:00,560
من باید فیلم دوربین مداربسته شما را ببینم
دیشب تا صبح امروز

495
00:34:00,840 --> 00:34:02,900
می ترسم پشت سرت می دوی
نژاد، رفیق

496
00:34:03,660 --> 00:34:05,420
جایی از شهرستان، من قبلا آن را دریافت کردم
فیلم

497
00:34:05,720 --> 00:34:06,459
شوخی میکنی

498
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
خیر

499
00:34:09,199 --> 00:34:10,440
چه خوب که بک آپ گرفتم

500
00:34:15,860 --> 00:34:18,440
در اصل وقتی زنگ زدی گفتی
یک جت اسکی سبز بود.

501
00:34:19,820 --> 00:34:21,120
چرا نظرت عوض شد؟

502
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
به من گفتند برای من بهتر است. توسط
چه کسی

503
00:34:29,179 --> 00:34:32,880
خوب، اما برای ثبت، یک وجود داشت
جت اسکی سبز

504
00:34:33,420 --> 00:34:35,980
بیشتر آبی-سبز بود.

505
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
منظورت آکوا هست؟

506
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
آره

507
00:34:39,780 --> 00:34:44,179
و نوعی نماد روی آن بود. می تواند
نماد را توصیف می کنید؟

508
00:34:44,780 --> 00:34:46,120
من واقعا نمی توانم آن را توصیف کنم.

509
00:34:47,699 --> 00:34:48,920
اما من می توانم آن را بکشم.

510
00:35:03,260 --> 00:35:06,140
شاید چیزی در دفتر خاطرات مامان وجود داشته باشد
که ممکن است به ما کمک کند تا بفهمیم

511
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
تصادف

512
00:35:09,940 --> 00:35:12,100
به روز تصادف نگاه کردم
شیشه سنگی

513
00:35:12,340 --> 00:35:13,380
چیزی در آنجا نبود.

514
00:35:14,160 --> 00:35:19,060
نه روز حادثه، بلکه چند مورد
هفته بعد، اینجا

515
00:35:19,920 --> 00:35:24,600
ببین، من باید به پاتریک کمک کنم. من هستم
نگران او

516
00:35:27,320 --> 00:35:29,340
این تقریباً همان زمانی بود که ریکی بود
اینجا

517
00:35:29,680 --> 00:35:31,280
درست است، اما پاتریک؟

518
00:35:32,020 --> 00:35:34,160
مامان از اسم مستعار متنفر بود، یادته؟

519
00:35:35,260 --> 00:35:37,040
اوه، من نمی توانم این را باور کنم.

520
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
ما او را برای مدت طولانی ریکی صدا می کردیم. اما مامان
نکرد.

521
00:35:41,900 --> 00:35:45,320
او را به نام واقعی صدا زد،
پاتریک

522
00:35:47,100 --> 00:35:49,460
پاتریک همان P است که ما به دنبالش بودیم.

523
00:35:50,460 --> 00:35:54,240
همه او را ریکی صدا می زدند زیرا او بود
تصویر تف کردن عمویش ریک.

524
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
شما باید این را ببینید.

525
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
چیست؟

526
00:36:31,190 --> 00:36:34,010
جودی از من خواست تا تلفن مادرش را اجرا کنم
سوابق منتهی به مرگ او

527
00:36:34,370 --> 00:36:35,470
الان برایت عکس میفرستم؟

528
00:36:35,690 --> 00:36:37,730
من متوجه شدم که شماره قطع شده است
متعلق به

529
00:36:38,450 --> 00:36:40,390
این همان کسی است که به کلر زنگ زد
تمام شب

530
00:36:44,010 --> 00:36:44,968
بهت زنگ بزن

531
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
کپی کنید.

532
00:36:49,150 --> 00:36:52,850
نورا با استیسی صحبت کرد و فهمید
جت اسکی که برونسون را کشته است

533
00:36:52,850 --> 00:36:54,250
ثبت نام در کلانتری

534
00:36:54,490 --> 00:36:55,570
و میکس تماس گرفت.

535
00:36:56,080 --> 00:36:57,300
آنها شاسی بلند بورگوندی را پیدا کردند.

536
00:36:57,600 --> 00:36:58,760
این در توقیف شهرستان است.

537
00:36:59,500 --> 00:37:00,499
و جودی؟

538
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
آره؟

539
00:37:01,740 --> 00:37:07,500
تایسون با یک سلول قطع شده ترک خورد
تلفن پاتریک بافورد، درست است؟

540
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
از کجا فهمیدی؟

541
00:37:09,240 --> 00:37:10,340
یه کمکی داشتم

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,280
خوب، خوب، چیز دیگری وجود دارد.

543
00:37:12,700 --> 00:37:16,100
پاتریک مادرت را چندتایی صدا کرد
بارها در آن شب منتهی به سقوط او

544
00:37:16,600 --> 00:37:17,860
من الان به ریکی می روم.

545
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
اون رو کپی کن

546
00:37:43,490 --> 00:37:45,850
او می دود انجامش نده انجام نده
آن را انجامش نده

547
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
آبی، جستجو کنید!

548
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
آبی،

549
00:38:46,330 --> 00:38:47,330
بلند شو

550
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
ریکی،

551
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
بس کن

552
00:38:52,510 --> 00:38:54,790
ریکی، لطفا! نکن! انجامش نده!

553
00:39:12,330 --> 00:39:13,430
من فقط می خواهم با شما صحبت کنم.

554
00:39:14,270 --> 00:39:15,310
من نمی خواهم صحبت کنم.

555
00:39:16,190 --> 00:39:18,370
من همه چیز را می دانم.

556
00:39:22,550 --> 00:39:23,930
من در مورد Stoneglass می دانم.

557
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
فقط به من بگو

558
00:39:28,350 --> 00:39:29,690
به من بگو چه اتفاقی برای مامان افتاده است.

559
00:39:41,070 --> 00:39:42,490
پاتریک، اینجا چه کار می کنی؟

560
00:39:45,450 --> 00:39:47,470
من دیگر نمی توانم با آن زندگی کنم.

561
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
نمیشه با چی زندگی کرد؟

562
00:39:49,650 --> 00:39:50,650
فکر کنم میدونی

563
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
مظنون او

564
00:39:53,410 --> 00:39:54,410
من بودم

565
00:39:55,570 --> 00:39:56,830
کی اون غواص رو کشت

566
00:39:57,670 --> 00:39:59,410
من تمام عمرت را می شناسم.

567
00:39:59,770 --> 00:40:01,190
میدونم قصد نداشتی

568
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
آیا این مهم است؟

569
00:40:03,770 --> 00:40:05,190
بابات متوجه میشه

570
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
متوجه نشدی؟

571
00:40:08,370 --> 00:40:09,770
او از قبل همه چیز را می داند.

572
00:40:11,980 --> 00:40:14,660
خیلی دیر؟ برای انجام آن خیلی دیر نیست
چیز درست

573
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
من در حال انجام.

574
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
نه، شما نیستید.

575
00:40:20,480 --> 00:40:21,780
من تو را گرفتم

576
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
رها نکن.

577
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
ما در حال لغزش هستیم.

578
00:40:29,240 --> 00:40:30,158
نگران نباشید.

579
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
من تو را دارم

580
00:40:35,080 --> 00:40:38,460
همه ما تو را دوست داریم، پاتریک.

581
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
تو موفق میشی

582
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
اشکالی ندارد.

583
00:40:48,560 --> 00:40:49,700
هر دومون صدمه می بینیم

584
00:41:02,100 --> 00:41:03,660
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید.

585
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
حساب کن

586
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
مادرت جان من را نجات داد.

587
00:41:30,560 --> 00:41:31,860
باید من بودم

588
00:41:38,980 --> 00:41:40,540
اجازه نده مرگ او بیهوده باشد.

589
00:41:42,260 --> 00:41:44,460
او می خواست تو زندگی کنی

590
00:42:00,940 --> 00:42:02,460
خیلی متاسفم اشکالی ندارد.

591
00:42:02,880 --> 00:42:03,940
اشکالی نداره ریکی

592
00:42:05,560 --> 00:42:07,540
باید اعتراف می کردم که چه اتفاقی افتاده است.

593
00:42:08,240 --> 00:42:10,220
من فقط نمی خواستم پدرم را خراب کنم
زندگی

594
00:42:12,460 --> 00:42:13,740
او شما را می بخشد.

595
00:42:14,700 --> 00:42:16,380
من می دانم که او شما را می بخشد.

596
00:42:19,240 --> 00:42:20,920
چگونه می توانی من را ببخشی؟

597
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
هی جودی

598
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
پدرت خوبه؟

599
00:42:48,940 --> 00:42:49,960
بابام از پسش برمیاد

600
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
او یک مبارز است.

601
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
شما می دانید که.

602
00:42:53,480 --> 00:42:54,840
حدس می زنم که دارم، نه؟

603
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
بنابراین، چه چیزی شما را به پایان می رساند
اینجا؟

604
00:43:01,600 --> 00:43:03,120
امروز باید ریکی را دستگیر می کردیم.

605
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
برای چی؟

606
00:43:09,720 --> 00:43:10,940
من فکر می کنم شما از قبل می دانید.

607
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
شیشه سنگ.

608
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
مامان من

609
00:43:18,160 --> 00:43:20,060
می دانم که سعی کردی هر دوی آنها را پوشش دهی
بالا

610
00:43:22,580 --> 00:43:23,920
در مورد چی حرف میزنی جودی؟

611
00:43:25,020 --> 00:43:28,840
شما با تغییر آن را برای ریکی پوشش می دهید
تماس Stacy با 911.

612
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
جودی، این دیوانه است.

613
00:43:31,840 --> 00:43:32,779
آیا این است؟

614
00:43:32,780 --> 00:43:34,800
پس از کجا فهمیدی که باید بکشی
ضبط فیلم

615
00:43:36,780 --> 00:43:38,500
چون می خواستم در این مورد کمک کنم
تحقیق

616
00:43:39,760 --> 00:43:41,120
چون بیل دوست من است.

617
00:43:42,089 --> 00:43:45,090
دیگر در مورد پدرم حرفی نزن.

618
00:43:46,790 --> 00:43:48,470
جودی، من حتی نمی دانم چه شده است
به تو

619
00:43:49,230 --> 00:43:52,290
از کجا فهمیدی که توقیف را بکشی؟
فیلم

620
00:43:53,170 --> 00:43:54,330
هیچ کس به شما نگفت که این کار را انجام دهید.

621
00:43:56,130 --> 00:43:58,830
تنها چیزی که به شما گفته شد این بود که بیل لارسون
از جاده فرار کرد

622
00:44:00,130 --> 00:44:02,410
اما ما نیازی به گفتن این موضوع به شما نداشتیم
ما؟

623
00:44:04,050 --> 00:44:05,170
تو بودی که این کارو کردی

624
00:44:34,480 --> 00:44:35,500
کار خوب، کارآگاه

625
00:44:48,060 --> 00:44:51,020
خب بگو چی شد

626
00:44:53,460 --> 00:44:57,760
ریکی مسئول این تصادف بود
در دریاچه استون گلاس

627
00:45:00,440 --> 00:45:01,760
آل آن را پوشاند.

628
00:45:04,130 --> 00:45:10,150
او به استیسی کانتور رشوه داد تا او را پس بگیرد
بیانیه، و او تماس 911 را تغییر داد،

629
00:45:10,150 --> 00:45:11,230
همونی که برات فرستاد

630
00:45:12,670 --> 00:45:17,070
اما ریکی نمی توانست این گناه را تحمل کند، بنابراین
او شروع به بازیگری کرد

631
00:45:18,670 --> 00:45:19,970
مامان سعی می کرد کمک کند.

632
00:45:20,690 --> 00:45:24,790
ریکی چند اشاره به یک صحبت کرد
-در مورد تصادف، اما او نیز بود

633
00:45:24,790 --> 00:45:26,190
غیر منطقی و پارانوئید

634
00:45:27,270 --> 00:45:30,810
او به وضوح چیزی را پنهان می کرد، اما
هیچ چیز او نمی تواند معنی داشته باشد.

635
00:45:31,610 --> 00:45:32,610
و مامان رو میشناسی

636
00:45:33,120 --> 00:45:34,540
او قرار بود به انتهای آن برسد
آن را

637
00:45:35,000 --> 00:45:38,040
هر چه ریکی گریزان تر می شد، او بیشتر می شد
حفر کرد

638
00:45:39,960 --> 00:45:44,460
در یک نقطه، مامان ارتباط برقرار کرد
بین غواصی ریکی و غواص

639
00:45:44,460 --> 00:45:45,600
مرگ در دریاچه استونگلس

640
00:45:47,320 --> 00:45:49,580
این همان چیزی است که یادداشت، او بیشتر می داند،
منظور

641
00:45:51,980 --> 00:45:55,760
شب تصادف مامان، ریکی
تصمیم گرفت که نمی تواند با آن زندگی کند

642
00:45:56,560 --> 00:45:59,580
به مامان زنگ زد و به او گفت که می خواهد
همه چیز را به او بگو

643
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
تنها کسی که می توانست به او اعتماد کند.

644
00:46:02,860 --> 00:46:07,780
برای ملاقات با او در Whispering Pines و به
به کسی نگو مخصوصا باباش

645
00:46:09,540 --> 00:46:11,180
به همین دلیل آن شب بیرون بود.

646
00:46:13,080 --> 00:46:17,060
چیزی که او نمی دانست این بود که ریکی بود
پس از آمدن او قصد کشتن خود را داشت

647
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
تمیز کردن

648
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
مرگ مامان تصادف بود

649
00:46:24,060 --> 00:46:25,840
او برای نجات جان ریکی درگذشت.

650
00:46:28,400 --> 00:46:31,260
و سپس کلانتر آل مامان را پوشاند
مرگ

651
00:46:32,870 --> 00:46:34,050
درست مثل شیشه سنگ.

652
00:46:36,650 --> 00:46:39,950
و تو، بابا، خوب، تو هم داشتی می گرفتی
برای راحتی ببند

653
00:46:40,870 --> 00:46:46,390
بنابراین آل یک ماشین توقیفی را که می‌دانست، گرفت
قرار بود تخریب شود و او

654
00:46:46,390 --> 00:46:47,450
تو را از جاده فرار کرد

655
00:46:52,890 --> 00:46:56,210
از شانس ما، او باید به شما فکر کرده باشد
مرده بودند

656
00:47:06,890 --> 00:47:08,250
هر کاری برای محافظت از ریکی انجام داده اند.

657
00:47:10,610 --> 00:47:17,290
من محافظت از بچه های شما را درک می کنم،
اما... مامان بیرون تلاش می کرد

658
00:47:17,290 --> 00:47:18,870
برای محافظت از کسی

659
00:48:20,870 --> 00:48:22,270
اوه

660
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
ما خوب می شویم

661
00:49:17,290 --> 00:49:18,970
پس چه احساسی دارید؟

662
00:49:19,690 --> 00:49:20,690
بعد از همه چیز؟

663
00:49:22,590 --> 00:49:23,670
من هنوز مطمئن نیستم.

664
00:49:27,210 --> 00:49:28,970
این کار پلیسی خوبی بود که انجام دادی.

665
00:49:32,790 --> 00:49:35,450
بدون تو هرگز نمی دانستم
حقیقت در مورد مادرم

666
00:49:37,630 --> 00:49:38,630
متشکرم.

667
00:49:45,470 --> 00:49:47,050
کینگ از من خواست که به شما چیزی بگویم.

668
00:49:48,250 --> 00:49:52,970
به نظر می رسد او ممکن است موقعیتی داشته باشد
در تیم NPS باز کنید، و اگر این مال شماست

669
00:49:52,970 --> 00:49:53,970
شما آن را می خواهید

670
00:49:55,850 --> 00:49:56,990
من با افتخار با شما کار خواهم کرد.

671
00:49:58,950 --> 00:50:01,290
از من می خواهی که تو شوم
شریک؟

672
00:50:01,610 --> 00:50:03,790
نه. این موقعیت پر شده است.

673
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
این خوب است.

674
00:50:15,230 --> 00:50:16,290
این خیلی کاغذبازی است.

675
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
البته.

676
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
جودی.

677
00:50:24,650 --> 00:50:28,810
هر کسی خوش شانس خواهد بود که شما را به عنوان داشته باشد
شریک زندگی آنها

678
00:50:36,450 --> 00:50:38,910
دنبال چیز خنده داری می گشتی
بگو مگه نه؟

679
00:50:39,210 --> 00:50:41,070
آره آره چیزی نگرفتم

680
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
من هم

681
00:51:26,700 --> 00:51:28,200
ببخشید که هنوز اینجا رو نگرفتم
مامان

682
00:51:31,140 --> 00:51:32,380
محو شدن آن سخت بوده است.

683
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
من الان اینجا هستم.

684
00:51:49,200 --> 00:51:51,040
دارم یاد میگیرم از خوبی ها لذت ببرم، مامان.

685
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
دارم یاد میگیرم

686
00:52:08,300 --> 00:52:09,860
مامان حتما خوشش اومد، وندی.

687
00:52:11,520 --> 00:52:12,600
بهترین طرفدار خدا، ها؟

688
00:52:17,880 --> 00:52:18,360
او

689
00:52:18,360 --> 00:52:25,640
مورد علاقه

690
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
بوم رفیق